منتدى أهل البيت عليهم السلام
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أهلاً وسهلاً بكم في منتداكم

يشرّفنا انضمامكم إلى أسرة المنتدى بالتسجيل والمشاركة
ولكم الأجر والثواب



إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
 
الرئيسيةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول
عن رسول الله محمد صلّى الله عليه وآله : ( من كان أكثر همه نيل الشهوات نزع من قلبه حلاوة الإيمان )
عن أمير المؤمنين علي صلوات الله وسلامه عليه : ( إن البلاء للظالم أدب ,وللمؤمن امتحان , وللأنبياء درجة , وللأولياء كرامة )
عن مولاتنا السيدة فاطمة الزهراء صلوات الله وسلامه عليها : ( جعل الله الايمان تطهيراً لكم من الشرك ، وجعل الصلاة تنزيهاً لكم من الكبر )
عن الإمام الحسن المجتبى صلوات الله وسلامه عليه : ( من أحبّ الدنيا ذهب خوف الآخرة من قلبه )
عن الإمام سيد الشهداء الحسين صلوات الله وسلامه عليه : ( إيّاك وما تعتذر منه,فإن المؤمن لا يسيء ولا يعتذر,والمنافق كل يوم يسيء ويعتذر )
عن الإمام علي السجاد صلوات الله وسلامه عليه : ( آيات القران خزائنُ فكلّما فُتِحَتْ خِزانةٌ ينبغي لك أن تنظر ما فيها )
عن الإمام محمد الباقر صلوات الله وسلامه عليه : ( أربع من كنوز البر : كتمان الحاجة , وكتمان الصدقة , وكتمان الوجع ,وكتمان المصيبة )
عن الإمام جعفر الصادق صلوات الله وسلامه عليه : ( مَن أحبّ أن يعلم أَقُبلت صلاته أم لم تُقبَل ، فلينظر هل منعته صلاته عن الفحشاء والمنكر ؟! فبقدر ما منعته قُبلت منه )
عن الإمام موسى الكاظم صلوات الله وسلامه عليه : ( من حسن بره بإخوانه وأهله مد في عمره )
عن الإمام علي الرضا صلوات الله وسلامه عليه : ( من لم يقدر على ما يكفر به ذنوبه ، ليكثر من الصلاة على محمد وآل محمد ، فإنها تهدم الذنوب هدما )
عن الإمام محمد الجواد صلوات الله وسلامه عليه : ( تَوسَّدِ الصَّبر ، واعتَنِقِ الفَقر ، وارفضِ الشَّهَوَات ، وخَالف الهوى ، واعلَم أَنَّكَ لَن تَخلُو مِن عَينِ الله ، فانظُر كَيفَ تَكُون )
عن الإمام علي الهادي صلوات الله وسلامه عليه : ( حُسن الصورة جمالٌ ظاهر وحُسن العقل جمالٌ باطن )
عن الإمام الحسن العسكري صلوات الله وسلامه عليه : ( قلب الأحمق في فمه وفم الحكيم في قلبه )
عن الإمام المهدي المنتظر عجّل الله تعالى فرجه الشريف: ( إنّ الحقَّ معنا وفينا ، لا يقولُ ذلك سوانا إلاّ كذّابٌ مُفتَر )

شاطر | 
 

 تعلّم بعضاّ من الفارسية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
خادم أهل البيت
المدير العام
avatar

عدد المساهمات : 185
نقاط التميز : 273
تاريخ التسجيل : 03/02/2009

مُساهمةموضوع: تعلّم بعضاّ من الفارسية   الجمعة 03 سبتمبر 2010, 11:14 am

راح نبدا بالأول من بداية اللقاء و الذي يبدأ (بالسلام و الترحيب)

1- سلام = salam = السلام عليکم

والجواب نفس اللفظ

2- حالِ شما ؟ = هالِ شُما = hule shoma = کيف حالک ؟ ( باللغة الشعبية : اشلونک )

( بالفارسي الحاء تلفظ هاء مثلاً کلمة حاجي تلفظ هاجي )

3- خُدا را شُکر = khoda ra shokr = الحمدلله و الشکر
4- حالِ شما چطوره ؟ = هالِ شُما شِتَورِه = hule shoma chetawreh =
کيف حالک أو کيف حالکم ؟
* ( بالفارسي يوجد حرف چ = ch و هذا لا يوجد بالحروف العربية )

خوش آمدي = خُش آمَدي = khosh amadi = أهلا و سهلاً ( مرحباً بک )

هناک مصطلحات أخری تستخدم للتعارف طبعاً في الللغة الفارسية :
( هذا طبعاً باللغة الدارجة و ليس طبق القواعد النحوية لکن جميع الايرانيين يعرفون هذا الکلام لمّا تتکلم به

اِسمِت چیه ؟ = esmet chiyeh = ما اسمک

اَز کُجائي ؟ = az kojaee = من اين انتَ و يقال ايضاً

بَچِّه یِ کُجائي ؟ = bachehye kojaee = من ای بلد انت

تو کي هَستي ؟ = to ki hasti = مَن انتَ ؟

مَن ايرانِيَم = man iraniyam = انا ايراني او يقال

من ايراني هستم = man irani hastam = انا ايراني

مَن عَرَبَم = man arabam = انا عربي ( او يقال مَن عرب هَستَم )

* ( في اللغة الفارسية یلفظ حرف العين مثل حرف الالف )

مَن مُسَلمانَم = man mosalmanam انا مسلم

اَز چِه شَهري هَستي ؟ = az che shahri hasti = من ای مدينة انت
مَن عَرَبِستاني هَستَم = man arabestani hastam = انا سعودی او من السعودية


بعض الحروف في اللغة الفارسية تكون متشابهة على النحو التالي
الف الهمزة العين تلفظ ا اى جميعها تلفظ بصوت حرف الالف
مثال علي = ألي عربي = أربي
الذال الزاى الضاد الظاء تلفظ ز اى جميعها تلفظ بصوت حرف الزاى
مثال ذلك = زالك ضيق = زيق ظاهر = زاهر
الحاء الهاء تلفظ بصوت حرف الهاء
مثال حبيب = هبيب
التاء الطاء تلفظ بصوت حرف التاء
مثال طاهر = تاهر
الثاء السين الصاد تلفظ بصوت حرف السين
مثال ثمن = سمن صابر = سابر

************************
اللهمّ صلّ وسلّم وبارك على رسولك ونبيّك وحبيبك وخير خلقك محمد وأهل بيته الطيّبين الطاهرين الخيّرين الفاضلين وعجّل فرجهم الشريف والعن أعدائهم أجمعين إلى قيام يوم الدين يا كريم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://ahel-lbait.ahlamontada.net
 
تعلّم بعضاّ من الفارسية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى أهل البيت عليهم السلام :: المنبر الأدبي :: تعليم اللغات واللهجات-
انتقل الى: